1684 - Le Maistre de Sacy / Bible de Port Royal - La Genèse - L'Exode et le Lévitique traduits en françois
1684 - Le Maistre de Sacy / Bible de Port Royal - La Genèse - L'Exode et le Lévitique traduits en françois
Prix habituel
$1,500.00 CAD
Prix habituel
Prix soldé
$1,500.00 CAD
Prix unitaire
par
1684 - Le Maistre de Sacy / Bible de Port Royal - La Genèse - L'Exode et le Lévitique traduits en françois
Reliure aux armes de Jacques-Nicolas COLBERT 1654-1707, fils du grand ministre ; archevêque de Rouen, académicien et un des premiers membres de l’Académie des Inscriptions.
Renferme la " Genèse", "L'Exode" et " le Lévétique" tirés de la célèbre traduction de la Bible dite de Port-Royal donnée par Le Maistre de Sacy ( texte latin et texte français sur 2 colonnes).
Intéressant exemplaire pour lequel le " sens littéral" & " le sens spirituel" ont été retranchés. Travail fait à l'époque par découpage et collage, le titre de "L'Exode" et de "le Lévitique" seul a été conservé ( à l'adresse de Desprez à la date de l'originale 1684).
Encore aujourd'hui la Bible de Port Royal demeure un modèle d'écriture, elle sera la bible des écrivains au XIXe et restera longtemps celle des lettrés. Le Concile de Trente (1545-1563) avait exigé que les traductions de la Bible soient accompagnées de notes. La traduction de Port-Royal ne comporte pas d'éclaircissements du texte mais une préface considérée comme un texte fondateur de l'École de Port-Royal.
La première édition du Nouveau Testament par Sacy paraîtra à Mons en 1667 (2 vol. in-8), puis en 1671 "l'Ancien et le Nouveau Testament". Après sa mort en 1684 les commentaires furent composés par Thomas du Fossé et d'autres héritiers de Port-Royal, et la Bible, publiée avec les grandes explications, en 32 volumes in-8°, entre 1665 et 1708.
[Port-Royal] Isaac Lemaistre de Sacy La Genèse - L'Exode et le Lévétique traduits en françois Paris, Desprez 1684
Vol. in-8 pagination multiple. Reliure en plein veau glacé, dos à nerfs, riche décor aux petits fers dorés, triple filet d'encadrement, armoiries au centre des plats. Volume solide, coiffes abîmées avec manques de fragments, départs de fentes aux mors, coins émoussés. Quelques traces sur le cuir, notamment une tâche sur le premier plat. Intérieur frais et propre. Gribouillis sur la garde au début.
Reliure aux armes de Colbert Bible du Port Royal La Genèse - L'Exode et le Lévétique traduits en françois Le Maistre de Sacy 1684
500 pages
DIMENSIONS : 16×11 cm
Reliure aux armes de Jacques-Nicolas COLBERT 1654-1707, fils du grand ministre ; archevêque de Rouen, académicien et un des premiers membres de l’Académie des Inscriptions.
Renferme la " Genèse", "L'Exode" et " le Lévétique" tirés de la célèbre traduction de la Bible dite de Port-Royal donnée par Le Maistre de Sacy ( texte latin et texte français sur 2 colonnes).
Intéressant exemplaire pour lequel le " sens littéral" & " le sens spirituel" ont été retranchés. Travail fait à l'époque par découpage et collage, le titre de "L'Exode" et de "le Lévitique" seul a été conservé ( à l'adresse de Desprez à la date de l'originale 1684).
Encore aujourd'hui la Bible de Port Royal demeure un modèle d'écriture, elle sera la bible des écrivains au XIXe et restera longtemps celle des lettrés. Le Concile de Trente (1545-1563) avait exigé que les traductions de la Bible soient accompagnées de notes. La traduction de Port-Royal ne comporte pas d'éclaircissements du texte mais une préface considérée comme un texte fondateur de l'École de Port-Royal.
La première édition du Nouveau Testament par Sacy paraîtra à Mons en 1667 (2 vol. in-8), puis en 1671 "l'Ancien et le Nouveau Testament". Après sa mort en 1684 les commentaires furent composés par Thomas du Fossé et d'autres héritiers de Port-Royal, et la Bible, publiée avec les grandes explications, en 32 volumes in-8°, entre 1665 et 1708.
[Port-Royal] Isaac Lemaistre de Sacy La Genèse - L'Exode et le Lévétique traduits en françois Paris, Desprez 1684
Vol. in-8 pagination multiple. Reliure en plein veau glacé, dos à nerfs, riche décor aux petits fers dorés, triple filet d'encadrement, armoiries au centre des plats. Volume solide, coiffes abîmées avec manques de fragments, départs de fentes aux mors, coins émoussés. Quelques traces sur le cuir, notamment une tâche sur le premier plat. Intérieur frais et propre. Gribouillis sur la garde au début.
Reliure aux armes de Colbert Bible du Port Royal La Genèse - L'Exode et le Lévétique traduits en françois Le Maistre de Sacy 1684
500 pages
DIMENSIONS : 16×11 cm
Impossible de charger la disponibilité du service de retrait
